Apple says its redesigned Apple TV app is designed to make it more intuitive and easier for users to find content.